Jacques Godfried Coronel

Transcript van het briefje aan zijn broer Maurits en schoonzus Suze dat op 2 september 1941 uit het Oranjehotel werd gesmokkeld (zie foto's):

[voorzijde]
Beste Mau en Suus, 2/9 - 1941
Ik dank jullie hartelijk voor jullie
epistelen, hoop ik dat je nog vaak
zult schrijven want het is een
fijne afleiding voor me, daar ik
niet te lezen krijg.
Mau, ik wens je een goede
verjaardag (30) (een prachtjaartal)
veel cadeaux en een goed toe-
komstig leven in betere om-
standigheden tezamen met Suus en de brawerd[?]. Het is
jammer dat ik er niet bij ben
maar never mind, het zij zo,
on les aura.
Mau, indien ik hier onver-
hoopt niet terug komt, je
kan niet weten wat ze

[achterzijde]
met de Joden doen als ze mee moeten
weg trekken, geef dan degene
die mij verraadde zijn portie
Naam Willem Mulders beroep
kunstschilder, adres onbekend
aanknopingspunt Mej To
Kloosters, P[…]jesweg 286 die
zijn model was
Ze kwamen samen in Maart 1941
in Naarden, toen ik bij jou
ziek was, weet je nog wel, hij
is waarschijnlijk bij Gestapo.
Brief van Suze [...] ontvangen
bedankt haar hartelijk voor de
leuke brief, mag niet schrijven.
Geef allen de groeten en sterkte
gewenst door jullie broer
Groeten aan Greetje
Godfried.